‘Obscene and scandalous’: residents hit out at soaring UK service charges in July 30, 2021 FT investigation reveals widespread errors by landlords and housing agents resulting in unjustifiably high fees