John Lewis on ‘named and shamed’ list for breaching minimum wage in August 5, 2021 UK government list is part of wider push to clamp down on abuses of workers’ rights