Prime minister Yoshihide Suga has vowed to build a ‘green society’, but the country’s dependence on fossil fuels will be hard to break. Plus: climate-proofing the Olympics; ESG incentives; whalers face extinction; nuclear dilemma; Sony’s man on a mission