Siena’s golden generation brought vibrantly back to life at the Met in November 2, 2024 A spectacular New York show traces an exquisite 14th-century flowering cut short by the Black Death