Pakistan’s glee over Taliban takeover obscures domestic threats in August 17, 2021 US ally has long been accused of backing Islamist militants despite struggle against domestic terrorism