CODA — a nuanced study of a misunderstood condition in August 11, 2021 Writer-director Sian Heder finesses this well-cast remake that follows a hearing teenage girl who is a child of deaf adults