Hubbard becomes first openly transgender woman to compete in Olympics in August 2, 2021 New Zealand weightlifter exits competition having added to debate about gender classification in sport